Pewnie, nie każdy wie, ale pierwsze wydanie 'Podejrzanych' trochę się różni od tych późniejszych. Konkretnie to główna bohaterka nie ma na imię Joanna, tylko Irena. Sama autorka wspomina o tym w jakimś wywiadzie. Nie podam, w którym konkretnie, bo nie pamiętam. Ale że mam owe pierwsze wydanie, jak i późniejsze, przedstawiam to poniżej. Spis osób i potem ten sam fragment tekstu.
osoby i fragment tekstu z wydania I
i w wydaniu późniejszym
...jeszcze jedna różnica w komentarzach
Jest jeszcze jedna różnica, piszę tutaj żeby nie tworzyć nowej notki. Chodzi o sekretarkę z działu administracji, a prywatnie siostrę Olgierda, otóż w późniejszych wydaniach występuje jako Matylda, ale wydaniu I - jako Joanna.
OdpowiedzUsuń